professeur

professeur, e [pʀɔfesœʀ]

masculine noun, feminine noun

teacher ; (University) ≈ lecturer (Brit), ≈ instructor (US) ; (avec chaire) professor

• le professeur Durand (University) Professor Durand

• professeur de piano piano teacher

• professeur de chant singing teacher

• professeur de droit lecturer in law ; (avec chaire) professor of law

► professeur agrégé qualified teacher (who has passed the agrégation) ; (en médecine) professor of medicine (holder of the agrégation) ; (Canadian) associate professor

► professeur certifié qualified teacher (who has passed the CAPES)

► professeur des écoles primary school teacher

* * *

pʀɔfesœʀ

nom masculin

1) (enseignant) (de collège, lycée) teacher; (dans l'enseignement supérieur) lecturer GB, professor US; (titulaire d'une chaire) professor

le professeur remplaçant — the supply GB ou substitute US teacher

2) Université (titre) professor

* * *

pʀɔfesœʀ nmf nm/f professeur, -e

1) [collège, lycée] teacher

2) [université] lecturer, (titulaire d'une chaire) professor

Philippe est professeur d'histoire. — Philippe's a history teacher.

le professeur Dupont — Professor Dupont

* * *

professeur ⇒ Les métiers et les professions nm

1 (enseignant) (de collège, lycée) teacher; (dans l'enseignement supérieur) teacher, lecturer GB, professor US; (titulaire) professor; elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée) she's a history teacher; (dans une université) she teaches history; le professeur remplaçant the supply GB ou substitute US teacher;

2 ⇒ Les titres de politesse (titre) Méd, Univ professor; le professeur Nimbus Professor Nimbus.

Composés

professeur des écoles primary school teacher; professeur émérite or honoraire Univ emeritus professor; professeur principal Scol form GB ou homeroom US teacher.

[prɔfɛsɶr] nom masculin

1. [du primaire, du secondaire] teacher, schoolteacher

mon professeur d'anglais my English teacher

professeur certifié qualified schoolteacher (who has passed the CAPES)

professeur des écoles primary school teacher (formerly called an 'instituteur')

professeur principal ≃ form tutor (UK), ≃ homeroom teacher (US)

2. [de l'enseignement supérieur - assistant] ≃ lecturer ; [ - au grade supérieur] professor

elle est professeur à l'université de Lyon she teaches at Lyons University

professeur agrégé

{{ind}}a. ÉDUCATION qualified teacher (who has passed the agrégation)

{{ind}}b. MÉDECINEprofessor qualified to teach medicine

3. (Québec)

professeur adjoint assistant professor

professeur agrégé associate professor

professeur titulaire

{{ind}}a. ÉDUCATION staff teacher, member of (teaching) staff

{{ind}}b. UNIVERSITÉ full professor

4. [hors d'un établissement scolaire] teacher, tutor